Wydarzenie

Powrót

Rêve de tramway. Poezja i Muzyka

[en français ci-dessous]

Wieczór z Poezją i z Muzyką

MiTo / środa / 15.07.2015 / 19:00

Partner wydarzenia: Instytut Francuski

Prezentacja tomu Grażyny Wojcieszko "Le Rêve de tramway" w wersji polskiej i francuskiej (Éditions Caractères, Paris 2015)

Grażyna Wojcieszko – czytanie po francusku

Anna Romantowska – czytanie po polsku

Adam Prucnal – muzyka

Maja Koman – wokal

Grażyna Wojcieszko – poetka i eseistka autorka tomów poezji i opowiadań, w tym m.in. „W oczekiwaniu” (2000), „Karuzela” (2005), „Les abattoirs de Bruxelles” (2008) i „Sen o Tramwaju” ( 2012). Brała udział w prestiżowych festiwalach twórczości lirycznej: „Bruxelles-Wallonie” (Namur 2013); „Le Printemps des poètes” (Luksemburg 2012); „Polskie Dni” (Bruksela 2011); „Chojnicka Noc Poetów” (2011); „Jubileusz 15-lecia Studium Literacko-Artystycznego UJ w Krakowie” (2009); „V i VI edycja Bydgoskiego Trójkąta Literackiego” (2007 i 2008).

Anna Romantowska – aktorka filmowa i teatralna. Znana z wielu seriali w TVP. W latach 1974-75 występowała w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, w latach 1975-84 w Teatrze Narodowym, w latach 1984-93 w warszawskim Teatrze Studio. Od 1977 gra w filmach emitowanych w telewizji polskiej i produkcjach kinowych. Swoją pierwszą rolę filmową odegrała w "Trzy po trzy". Ostatnim razem gościła na planie filmu "Statyści" jako księgowa Maria.

Adam Prucnal – muzyk i kompozytor. Wydał 10 albumów. Pierwsze sukcesy odniósł wraz z Brathankami, grupą rokową zainspirowaną muzyka ludową. Później grał również z grupą Krakowskie Przedmieście.

Maja Koman – Młoda kompozytorka i wokalistka, okrzyknięta przez fanów kobietą o stu twarzach. Pisze teksty i komponuje muzykę do swoich piosenek, szyje i projektuje stroje na koncerty, kreci klipy, ma pomysły na sesje zdjęciowe. Koncerty Mai Koman to połączenie akustycznych melancholijnych brzmień z elektroniką i niepokojem. Oryginalne teksty polsko­angielsko­francuskie to jak sama twierdzi coś pomiędzy opowieścią a spowiedzią. W sierpniu 2013 roku Koman podpisała kontrakt z wytwórnia Warner Bross music Poland i ukazała się płyta o przewrotnym tytule "Pourquoi pas".

***

La soirée poétique et musique

MiTo / mercredi / le 15 juillet 2015 / 19h

Partnaire: Institut Français de Varsovie | IFV

Presentation du recueil de Grażyna Wojcieszko "Le Rêve de tramway" en version bilingue (Éditions Caractères, Paris 2015)

Avec la participation de :

Grażyna Wojcieszko – lecture en français

Anna Romantowska - lecture en polonais

Adam Prucnal - musique

Maja Koman – mini concert

Grażyna Wojcieszko – poétesse et essayiste polonaise, auteur de plusieurs volumes et recueils. Elle fait partie du groupe littéraire de Cracovie “Piórnice". Avec le musicien Adam Prucnal elle a créé un évènement de poésie musicale qu’ils interprètent en Pologne ainsi qu’en Belgique et en France. Ella a participé aux plusieurs festivals de poésie internationaux, entre autres au Festival Marché de la Poésie 2015 à Paris ;10 édition Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles à Namur (Belgique 2013) et au Printemps des Poètes (Luxembourg 2012). Le recueil Les abattoirs de Bruxelles a figuré parmi les lauréats de "Silesius 2008", un prestigieux prix de poésie polonais.

Adam Prucnal – Musicien et compositeur polonais. Il est parmi les plus grands violonistes rock. Sa discographie est composée de 10 albums. Il connait son premier grand triomphe avec Brathanki, un groupe de rock qui s’est inspirée de la musique folklorique. Puis il joue avec le groupe Krakowskie Przedmieście, un groupe de poésie chantée.

15 lipca 2015